No exact translation found for منطق تقليدي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic منطق تقليدي

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Auch Japan – immer noch die größte Ökonomie Asiens undtraditionelles Geberland für die Region – muss eine Rollespielen.
    ويتعين على اليابان أيضاً ـ التي ما زالت صاحبة أضخم اقتصادفي آسيا والمانحة التقليدية لبلدان المنطقة ـ أن تدليبدلوها.
  • Doch da das Handelsdefizit des einen Landes einen Handelsbilanzüberschuss für ein anderes Land bedeutet, argumentiertder US- Notenbankchef Ben Bernanke dafür, die herkömmliche Logik aufden Kopf zu stellen: Das US- Handelsdefizit sei nicht die Folgeeines Mangels an Ersparnissen, sondern das Ergebnis eines globalen Ersparnisüberschusses – besonders in China.
    ولكن ما دام العجز التجاري لدى دولة ما يشكل فائضاً لدى دولةأخرى، فقد حاول بن بيرنانك، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولاياتالمتحدة، أن يقلب هذا المنطق التقليدي رأساً على عقب: فبدلاً مناعتبار العجز التجاري لدى الولايات المتحدة ناجماً عن العجز فيالمدخرات، يزعم بيرنانك أنه ناجم عن وفرة في الادخار على المستوىالعالمي ـ وخاصة في الصين.
  • Wenn damit ein Sonderstatus auf Kosten anderer Mächte im Nahen Osten wie Ägypten oder die Golfstaaten gemeint ist, könnte Obama auf starken Widerstand seiner traditionellen Alliierten inder Region stoßen.
    فإذا كان هذا يعني وضعاً خاصاً على حساب القوى الأخرى فيالشرق الأوسط مثل مصر وبلدان الخليج فقد يلقى أوباما معارضة قوية منجانب حلفاء أميركا التقليديين في المنطقة.
  • In diesem Kontext sollte China keine Abschwächung der Beziehungen zwischen Amerika und seinen traditionellen Verbündetenin der Region erwarten und auch kein Nachlassen der amerikanischen Unterstützung, die wohl weiterhin ein Ergebnis dieser Beziehungensein wird.
    وفي هذا السياق يتعين على الصين ألا تتوقع أي تراجع في التزامحلفاء أميركا التقليديين في المنطقة بهذه العلاقة، وبدعم الولاياتالمتحدة الذي نتوقع له أن يستمر.